宽宏度量荫泽后代

admin

　　钱徽。为礼部侍郎。宰相段文昌。学士李绅。并以所善委徽。求致第籍。徽不能如二人请。文昌即奏徽取士以私。贬江州刺史。或劝徽出文昌书自直。徽曰。苟无愧于心。安事辨证耶。敕子弟焚书。州有牛田钱百万。刺史以给宴饮。徽曰。此农耕之备。可他用哉。命代贫民租入。后拜吏部尚书。年七十五。子孙皆贵显。(《钱徽传》)　

　　白话译文

　　钱徽 唐朝 吴兴(今浙江省 嘉兴县西)人，字蔚章，进士及第，官任礼部侍郎，掌管科举会试事宜。

　　当时宰相段文昌和学士李绅，都写信推荐自己所亲善的应考士子，请托钱徽帮忙科第中式。钱徽职责在身，秉持公道，以才录取，对于二人的请托，未能如愿。宰相段文昌，记恨在心，便上奏说钱徽会试取士，全凭私心，于是钱徽被贬为江州刺史。有人劝钱徽说：「何不拿出文昌所写的书信，自我表白，洗雪冤屈呢？」钱徽回答说：「如果我自己问心无愧，何用辨白求证呢?」随即命令子弟将书信烧掉。

　　州内备有辅导农作金钱百万，历来刺史都充作聚会宴饮之用。钱徽到任后说：「这笔钱是备用于农田耕种的资金，怎可充作其他用途呢？」于是命令将这笔钱济助贫民租田耕种，由此改善了州内贫困农民的生活，深受百姓感戴。

　　后来唐文宗闻知钱徽的贤明德政，于是提升任用他为吏部尚书官职。钱徽享年七十五岁，子孙都很显贵。

　　受人诬告而不自辩白，更进一步烧掉足以洗雪冤屈的私信。此等宽宏度量，伟大人格，岂是常人所能做到？至于废除宴饮费用，以代贫民租田耕种，改善生活，处理至为允当，如此德量，应该享受富贵寿考，福泽遗留子孙。